AgooreZ

14

Боюсь, речь пока только об устранении конкретно этого глюка... :(

А у меня как раз седьмой серии, поэтому эта новость лично для меня тоже очень радостная! :)

Не надо путать весрию Ризен для компа и Бокса. Для компа средняя оценка всех тестировавших игру журналов и корреспондентов - 8,5-9,0. Для Бокса все намноооого плачевнее - средняя оценка 3,5-4,5 балла. Так что тут все в порядке. Такая оценка в этой статье лично у меня шок уже не вызывает :)

либо он согласен с мнением автора статьи :)

А мне больше всего нравятся мелочи в игре, указывающие на реалистичность природы:
1) летающие светлячки и бабочки,
2) в небе летают стаи птиц;
3) ветер поднимает пыль и упавшие листья;
4) брызги разбивающихся о скалы волн;
5) кружащие над трупами и могилами мухи;
6) сыплющаяся в пещерах с потолка пыль и капающая вода.

Ох уж эти умники-заетйники))) Двоечники не просто в игре разберуться - им все нравится, я не спорю, боюсь, двоечники переводили игру, а это уже печальней будет. Как тебе перевод слов Финчера: "Я научил тебя всему, чем знал"? А твой комментарий "блещет" сатирой и аргументами, главное успеть сказать, что аффтар дятел - а там хоть трава не расти. Ты прежде чем писать, чукча, почитал бы все комменты сначала и до конца и тогда бы, возможно, твоих мозгов хватило бы понять, что А) насчет жарки - не моя претензия, а претензия третьего лица, Б) я вместе со всеми активно разбирался, как и что именно имелось в виду под этой самой "жаркой".
Насчет серии Готика... В какой из серии показывается перед жаркой окончательный продукт, не подскажешь, знаток, херов?

Я и не спорю, что будет долго, но не знаю и даже не могу загадывать, как долго продлится эта работа. К тому же мы же должны дать НД хоть какой-то шанс оправдаться перед потребителем и сделать еще парочку-другую своих патчей локализации :)

Будет видно, пока загадывать рано. На нашем форуме идет набор команды, возможно, управимся со всем гораздо раньше.

Официальное прохождение - это прохождение игры от разработчиков. НД наверняка получил от ДипСилвер уже его и усердно переводит с немецкого (хотя скорее всего с английского!). Так как с НД "дружит" небезызвестный вам ризенгейм, то скорее всего из его рук оно и попадет в сеть. Но так как прохождение - работа на на пяти страницах, то переводить умельцы с НД или РГ будут еще не один день (хотя по слухам оно было получено ими еще задолго до релиза игры). Насколько мне известно, никаких файлов комьюнити от ДС не получало, хотя в этом случае перевод мог быть на порядок быстрее и лучше (интересно, почему мне так кажется?). В этом плане царит монополия издателей - кому хотят, тому и дают.

ЗЫ: в скором времени комьюнити приступает к переводу текстов в Ризен с оригинального немецкого языка.

К людям, значит, тянешься, да? :)