Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
  • Risen
    Risen vs Russia. Аналитическая статья

    0
    Logrus писал:
    Hero_of_Gothic писал:
    Logrus писал:
    Думаю возможны 2 варианта:
    1. К НД эта локализация вообще не имеет никакого отношения.
    2. Это производственная ошибка и записали не ту версию.
    И что, кто-то левый стал бы делать озвучка, а "Союз" стал бы продавать это?)
    Союз перевел, союз продал xD
    Хз) Не хочу лить дерьмо раньше времени, приберегу *_*
    Чуть осталось..
    Смотри, как бы потом локти кусать не пришлось. Не надо думать, что люди всегда оставляют плохие отзывы только потому, что им это нравится, а если это делают, то стоит к ним прислушаться, потому что чаще всего такие отзывы (не имею в виду отдельные "не понравилось/не люблю"), направлены на предупреждение людей о возможном разочаровании.


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


  • Risen
    Risen vs Russia. Аналитическая статья

    0
    Logrus писал:
    А вы вообще уверены что это локализация от НД? -_-
    Кто вам гарантирует что это вообще локализация? ОО
    Нд запретила продажи? Отлично. Но она разве сказала что это ИХ диски?
    Выход игры 1е октября. Обвинения будете сыпать после официальной даты, после официального подтверждения.
    Нет, ничего не имею против таких гневных откликов, если все окажется верным, т.е. фирма в которой занимаются локализацией ожидаемой игры ААА класса воспользовались промтом.
    Но лично мне не вериться в это.
    Думаю возможны 2 варианта:
    1. К НД эта локализация вообще не имеет никакого отношения.
    2. Это производственная ошибка и записали не ту версию.
    Ха-ха!!! Вот ты удивишься, когда купишь локализацию от НД, например, завтра на Каширке х))))))))))))))


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


  • Risen
    Risen vs Russia. Аналитическая статья

    0
    Spor писал:
    AgooreZ писал:
    Съездите обязательно. Посмотрите в глаза представителям Новго Диска и попробуйте спросить, насколько хороша по их мнению проделанная ими же работа по локализации Ризен. ;)
    ok :) ,завтра напишу что мне ответили))
    Очень интересно. Расспросите уж заодно, если получится, в курсе ли они, какие отзывы поступают о локализации, и что они думают по этому поводу. Хоть так узнать их мнение, возможно, получится. :)


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


  • Risen
    Risen vs Russia. Аналитическая статья

    4
    Spor писал:
    Меня терзают сомнения: ехать ли завтра на презентацию или пойти после 1 октября в магазин...
    Съездите обязательно. Посмотрите в глаза представителям Новго Диска и попробуйте спросить, насколько хороша по их мнению проделанная ими же работа по локализации Ризен. ;)


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


  • Risen
    Risen vs Russia. Аналитическая статья

    0
    Miroan писал:
    Поиграл в игру несколько часов, попал в город, выполнил тучу квестов. И не обратил внимания ни на один ляп. Игра отличная, давно в такую не играл, плюс озвучка диалогов мне очень нравится. Даже если в игре и будут проскакивать ляпы, не думаю что это должно испортить впечатление об игре.
    Твое мнение скорее исключение. Многие указывают на то, что атмосфера дух Готики напрочь убиваются локализацией, как озвучкой, так и странными малограмотными текстами в диалогов.


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


  • Risen
    Risen vs Russia. Аналитическая статья

    0
    Hero_of_Gothic писал:
    ZakDeimos писал:
    вот такой вот обычный скелет, вызываемый обычным свитком, по имени Фред. Вобще юмор на уровне в игре, некоторые моменты, фразы и даже элементарные действия забавляют.
    Это сейчас был стеб, к которому просто не добавили смайлик?)
    Я думаю, человек просто решил поделиться забавным моментов в игре. Немного не в тему, но кто ж запретит? :)


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


  • Risen
    Risen vs Russia. Аналитическая статья

    0
    Cooper писал:
    AgooreZ писал:
    Да уж, перевод УГ. Кто догадается, что значит вторая фраза на скине, тому приз (скажу, что бой уже был). Диалоги писали какие-то левые пацаны с района.
    Я догадался, выражение есть такое.
    AgooreZ писал(а):
    Особенно убил один фрагмент, где "актер" читает половину фразы, запинается и начинает все сначала (по-моему это кто-то из города). Это прям шик.
    Вранье. Ни одна серьезная компания (да и несерьезная) занимающаяся дубляжем этого не допустила бы. Либо это было по сюжету.
    Я этого не выдумывал. Источник и автор слов залинкованы - прочитай оригинальный отзыв человека по ссылке.


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


  • Risen
    Risen vs Russia. Аналитическая статья

    0
    AQuaRity писал:
    AgooreZ писал:
    Так как стиль оформления поста был выбран, то я сделал по второму варианту как у всех - указал ник, который ссылается на сообщение в сети.
    Ну просто если не заметить ник, пост читается как "независимый объективный взгляд со стороны". И только потом замечаешь, что автор заодно и завуалированно свое мнение высказал, а это уже не объективность....
    Почему я должен быть объективным, если я являюсь так же как и все потенциальным покупателем игры? Я должен знать, за что я буду платить деньги. Я решил не только как журналист писать статью, но и как геймер, который не просто прошелся глазками по интернету, а сам пощупал игру. Что нащупал, то и написал. Это же авторский взгляд с обзором мнения других.


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


  • Risen
    Risen vs Russia. Аналитическая статья

    0
    AQuaRity писал:
    AgooreZ писал:
    Это было мое собственное расследование.
    Может не стоило тогда собственный отзыв о локализации тут же под шумок выкладывать?) Или у него просто ник такой же, как у тебя?
    Нет, почему же? Я привел факты, на которые сам лично обратил внимание в игре. Я думал, как лучше написать - то, что это именно Я заметил в игре или просто написать свой ник. Так как стиль оформления поста был выбран, то я сделал по второму варианту как у всех - указал ник, который ссылается на сообщение в сети.


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


  • Risen
    Risen vs Russia. Аналитическая статья

    0
    Еще скажу, что в статье я никому не навязываю свое мнение и никого ни к каким поступкам, которые планирую совершить сам, не призываю.


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


Чат