Тиррасы
Тиррасы примерно полтора метра высотой и похожи на кальмаров, за что они получили у гвардейцев кличку «кальмарчики». У этих многоногих существ четыре глаза, обеспечивающих им угол обзора почти в 230 градусов. Однако, как минимум на четырех верхних конечностях у них есть слаборазвитые пальцы, что подразумевает ограниченную ловкость. Нижнюю половину тела покрывают усики, достаточно развитые и, похоже, специально приспособленные для аккуратного выполнения тонких работ.
У тиррасов практически нет внутренних органов, весь их организм управляется на клеточном уровне. Эти существа способны раздуваться и сдуваться, а также менять цвет и текстуру кожи по желанию, благодаря развитым пигментным железам. Считается, что именно с помощью этого тиррасы и общаются.
К тому же, многие тиррасы были замечены несущими нечто, что можно классифицировать как прикрепляющийся к спине шест со знаменем, и хотя точное предназначение или использование этого предмета неизвестно, считается, что это просто украшение. Кроме крайне активной деятельности этих созданий в Опалённом Квадрате, где они вынудили силы Имперской Гвардии отступить, ничего не известно об их родной планете или системе.
У тиррасов крайне необычный подход к военным действиям. Когда другие расы сражаются за ресурсы, территории или во имя мести, тиррасов не волнуют такие вещи как победа или поражение. Тиррасы рассматривают войну как постановку, великое празднество искусства их расы, для умиротворения Богов, которые, как считают тиррасы, наблюдают за ними. Это и есть причина, по которой тиррасы могут атаковать, казалось бы, совершенно бесполезные позиции, посылать гигантские танковые колонны против легкой пехоты или нападать на вражеские крепости только лишь пехотой.
Само их оружие и боевые машины были созданы ради эффекта, четыре их руки держат оружие, извергающее волны разноцветной, опустошительной энергии. Их армии появляются как волны цвета, постоянно меняющегося, пока они приближаются к противнику. Тиррасы не ведут войн, они создают искусство; и не имеет значения, какова будет жертва, требуемая этим искусством, принесенная как ими самими, так и любым противником, которому не повезло оказаться на их пути. И все это служит для ублажения переменчивых божеств, которые, согласно вере тиррасов, наблюдают за этим великим спектаклем.
Никассары
Первая раса, способная к космическим путешествиям, встреченная тау на начальной стадии их «рывка к звездам». Существа с ограниченной подвижностью, никассары развили мощнейшие телекинетические силы, позволяющие им общаться беззвучно. Движимые ненасытным любопытством, никассары путешествуют меж звезд как иследователи, путешествуя клан-семьями. Несмотря на отсутствие искаждвигателя на кораблях никассаров, их способность впадать в длительную спячку обеспечила им возможность путешествовать вдали от их родной планеты. Небольшие суда класса "доу" никассаров могут быть сцеплены в один большой корабль-флот, управляемый небольшой командой, пока остальные находятся в спячке.
Их корабли, называемые "доу", управляются пси-силами капитанов и практически не несут на себе систем вооружения. После короткой войны с Империей Тау никассары быстро присоединились к силам Высшего Блага, и с тех пор снабжают тау небольшими флотами доу, которые служат как прекрасные разведчики и исследовательские суда. В свою очередь, тау обеспечивают никассарам поставки товаров и гарантируют протекторат Империи Тау. Также крайне важно держать никассаров в тени Империи Тау, пряча их от зорких глаз Империи Человека, которая известна своей ненавистью к чужакам-псионикам. Вдобавок, тау оснащают доу усиленными рельсовыми системами для повышения огневой мощи судов.
Авторский перевод.