Название получилось громоздким для изнеженных глаз обитателей геймер-точка-ру, зато суть отражает.
Предлагаю сделать базу синонимов, на которые бы обыскивался текст после отправки. Чтобы в итоге «дагерфоле» стал ссылкой на блог «Elder Scrolls: Chapter II — Daggerfall, The». Не все знают английский или хотят лезть в поиск в середине статьи, чтобы поглазеть, что это за название такое в тексте проскочило. А так хоть колесиком по ссылке нажмут. В итоге это улучшит навигацию по сайту, ну и привлечет в самые разные блоги действительно случайных людей — взаимодействие пользователей, мир, дружба, жвачка... :)
Попутные предложения по реализации:
для серий игр и коротких аббревиатур на русском, которые можно неоднозначно понять, синонимы можно не заводить. Цвет ссылки на автозамену можно установить отличающимся от обычного цвета, чтобы было понятно, что это ЭВМ ссылку намудрила. Можно сделать эту штуку отключаемой в настройках профиля, чтобы текст не проверялся на синонимы при отправке.
