Assassin’s Creed IV: Black Flag — пиратский трейлер

Игровые трейлеры в наше время делятся на две категории: информативные и пафосные. Новое видео Assassin’s Creed IV: Black Flag — пафосное: с пением и плясками краснознаменного пиратского ансамбля (ну а что, пираты — это же морские казаки). Ну и с резней, конечно: этакие «Пираты Карибского моря: На краю света» с рейтингом «18+».

Радует контекстность перевода: lad иногда означает «бро», а иногда (все-таки) «парень». Напомним, AC IV выйдет 1 ноября на консолях, а на ПК несколько позже.