eBay заговорит по-русски

новости

На 16 марта назначено официальное открытие русскоязычной версии интернет-аукциона eBay. Сейчас портал работает в тестовом режиме.

По словам менеджера PR-агентства Edelman Imageland (занимается PR-продвижением eBay в России) Всеволода Денисова, кроме русификации интерфейса, для россиян ничего не изменится: они и раньше могли совершать покупки на интернет-аукционе с помощью банковских карт через платежную систему PayPal. Цены для отечественных пользователей будут пересчитываться в рубли, а поисковые запросы на русском — автоматически переводиться на английский.

Июнь 2005 года, Сан-Хосе (США), основатель eBay Пьер Омидьяр (фото Кима Кулиша, Corbis).

Открывать офис в России eBay пока не планирует. Известно, что в ближайшее время состоится встреча руководства аукциона с российскими компаниями — его потенциальными партнерами.

По оценкам ИК «Финам», объем рынка интернет-аукционов в России в 2009 году составил $30–40 млн, что на 30% превышает показатель 2008-го. Только через eBay россияне провели платежей не менее чем на $50 млн.

Эксперты полагают, что благодаря русификации количество лотов из России на eBay может вырасти на 20–30%, но это вряд ли увеличит популярность аукциона у наших пользователей. Дело в том, что россияне с недоверием относятся к использованию пластиковых карт для расчетов, причем большинство имеет пластиковые карты, непригодные для интернет-платежей. Словом, жителей России eBay должен рассматривать в первую очередь как продавцов, а не как покупателей. Впрочем, поживем — увидим...